Le retour des Morts Vivants de John Russo
Éditions Fleuve Noir (1985) : Incapable du moindre mouvement, Feldstein resta planté là jusqu'à ce qu'une fille se jette à son visage dans un mouvement d'une tendresse écœurante et commence à lui planter ses incisives dans les yeux. Stan Feldstein sombra dans la folie à cet instant précis et son corps échappa à son contrôle. Il déféqua, urina et vomit debout : sa respiration se bloqua et ses bras s'agitèrent en tous ses avec une force incroyable, ce qui eut pour effet de maintenir les monstres à distance. La chose légère et gluante qui s'était collée à son visage prolongea son baiser mortel et continua à forer à travers son visage, essayant d'atteindre la cervelle...
"- Tu veux les voir?
Franck avait raccroché. Il s'adressait à Freddy.
- Voir quoi?
- Les cadavres.
- ?...
Franck grimaça, content de voir la surprise de son collègue.
- Ils sont ici, dans la cave.
Il se leva d'un coup et sortit du bureau. Avec répugnance, mais ne tenant plus à rester seul, Freddy le suivit. Ils se dirigèrent vers une aile de bâtiment et une énorme porte d'acier. Franck la déverrouilla. Derrière lui, Freddy ne vit rien qu'un trou noir.
- Fais gaffe à la troisième marche. C'est un piège à cons.
Une faible lumière jaillit créant des ombres pénibles au bas des escaliers.
- Vous voulez dire qu'ils vous ont refilé un tas de cadavres et qu'ils les ont oubliés?
- C'est l'Armée...
- Et ils sont là depuis tout ce temps?
- A peu près depuis quatorze ans.
Merde, Freddy se demanda ce qu'il allait voir. Quatorze ans ! Ils allaient être joliment pourris et puant. Peut-être que la chair aurait complètement disparu, qu'il ne resterait que les os.
- On y va, p'tit gars ! grommela Franck impatiemment. Gaffe à la troisième marche.
Arrivé en bas, il manœuvra un autre interrupteur.
Dans un coin du sous-sol vaste, humide et sale se trouvaient une demi-douzaine de gros tonneaux de métal. Freddy enjamba un filet d'eau couleur de rouille. Le sol de béton était creusé de rigoles malsaines dans lesquelles coulait une liqueur sombre et visqueuse. Personne ne devait jamais venir là. Sur les flancs de chaque fût on discernait une inscription à moitié effacée :
PROPRIÉTÉ DE L’ARMÉE
EN CAS D'URGENCE
APPELEZ LE 1 (800) 454-8000
Malgré ses efforts pour paraître nonchalant, Freddy fixait avec angoisse la corrosion des containers.
- Tu m'croyais pas, p'tit gars ? Ben, voilà la preuve !
- Et il y a des corps là-dedans ? demanda faiblement Freddy.
- Sûr. J'vais t'montrer.
- Oh ! pas la peine. Je vous crois.
- Heureusement que ces couvercles sont en plastique. Sans quoi, avec toute cette rouille, on pourrait plus les enlever. Viens voir, il y a un truc exprès pour regarder là-dedans.
Freddy s'avança, espérant qu'il n'aura qu'à jeter un coup d’œil et que ce serait terminé. Franck essuyait une sorte de hublot poisseux avec un chiffon tout aussi pourri qui traînait sur un des fûts. Il regardèrent tous les deux.
- J'vois rien qu'un machin rond et noir, dit Freddy avec soulagement. Ça pourrait être n'importe quoi.
Il regretta aussitôt ses paroles.
- Mais j'te l'ai dit. C'est un putain de cadavre, fit Franck, indigné. C'qu'on voit, c'est le sommet de sa tête. Les trucs chimiques lui ont donné c'te couleur. Viens, on va mettre ce truc sous la lumière, on verra mieux.
- C'est pas la peine.
- J'aime pas qu'on croie que j'suis un putain de menteur. Aide-moi à traîner cette saloperie... c'est lourd.
Résigné, Freddy saisit le container à bras-le-corps. Il regarda ses mains et vit qu'elles été déjà recouvertes d'une couche brunâtre et poisseuse.
..........................................................
Ils s'arc-boutèrent et commencèrent à soulever leur fardeau. Quand il l'eurent suffisamment décollé du sol, Franck essaya, du pied, de faire glisser son bout de bois dessous. Il se contorsionnait d'une manière invraisemblable. A cet instant, les mains de Freddy glissèrent. Franck essaya de compenser, mais ce fût pire. Le fût leur échappa totalement. Heurtant le bout de bois et rebondissant dessus, il se renversa. Dans un vacarme infernal, il s'écrasa sur la dalle de béton.
Les deux hommes sautèrent en arrière afin de l'éviter. Le container roula et fit tomber deux autres tonneaux. Puis avec un craquement sonore, le couvercle se fendit et sauta.
Un nuage de vapeur jaunâtre siffla par l'ouverture."
Mon avis : Petite perle dans son genre (gore++), je l'ai dévoré (en mastiquant bien) en 3 heures, non seulement parce que j'aime les zombies (ah bon?), en plus ils "parlent" Cerveeeaaaauuuux!!!!! si si ! mais aussi parce qu'il a inspiré le film de 1985 (The Return of the Living Dead pour la version originale, de Dan O'Bannon). Sympa on y retrouve Freddy, Franck, Suicide, Chuck etc. dans une course contre les macchabées (forcément). Les 2 versions, film et livre, sont quasiment identiques. Pour ceux, comme moi, qui ont vu avant d'avoir lu Le Retour des Morts Vivants, j'assure que c'est avec plaisir de revivre les scènes sur papier avec l'entrepôt de fournitures médicales, le cimetière, le crématorium. Certaines scènes n'ont pas été adaptées à l'écran comme celle de la copulation sur une tombe (elle est juste suggérée) ou la petite fille zombie qui déguste un homme dans l'ambulance. Dommage.
AAAh les boyaux la cervelle le sang la cruauté zombiesque ne surprend plus mais j'avoue que là c'est la vieillesse de l'histoire qui fait flipper. Je lui donne 19/20, il reste un culte zombie avant tout, à voir et lire : je laisse la bande annonce, oh oui avec les musiques qui font triper! A voir avant de (re)plonger dedans (prévoyez masque à gaz, hache, pompe on ne sait jamais) : https://youtu.be/MvOD1rdYySg
"- Tu veux les voir?
Franck avait raccroché. Il s'adressait à Freddy.
- Voir quoi?
- Les cadavres.
- ?...
Franck grimaça, content de voir la surprise de son collègue.
- Ils sont ici, dans la cave.
Il se leva d'un coup et sortit du bureau. Avec répugnance, mais ne tenant plus à rester seul, Freddy le suivit. Ils se dirigèrent vers une aile de bâtiment et une énorme porte d'acier. Franck la déverrouilla. Derrière lui, Freddy ne vit rien qu'un trou noir.
- Fais gaffe à la troisième marche. C'est un piège à cons.
Une faible lumière jaillit créant des ombres pénibles au bas des escaliers.
- Vous voulez dire qu'ils vous ont refilé un tas de cadavres et qu'ils les ont oubliés?
- C'est l'Armée...
- Et ils sont là depuis tout ce temps?
- A peu près depuis quatorze ans.
Merde, Freddy se demanda ce qu'il allait voir. Quatorze ans ! Ils allaient être joliment pourris et puant. Peut-être que la chair aurait complètement disparu, qu'il ne resterait que les os.
- On y va, p'tit gars ! grommela Franck impatiemment. Gaffe à la troisième marche.
Arrivé en bas, il manœuvra un autre interrupteur.
Dans un coin du sous-sol vaste, humide et sale se trouvaient une demi-douzaine de gros tonneaux de métal. Freddy enjamba un filet d'eau couleur de rouille. Le sol de béton était creusé de rigoles malsaines dans lesquelles coulait une liqueur sombre et visqueuse. Personne ne devait jamais venir là. Sur les flancs de chaque fût on discernait une inscription à moitié effacée :
PROPRIÉTÉ DE L’ARMÉE
EN CAS D'URGENCE
APPELEZ LE 1 (800) 454-8000
Malgré ses efforts pour paraître nonchalant, Freddy fixait avec angoisse la corrosion des containers.
- Tu m'croyais pas, p'tit gars ? Ben, voilà la preuve !
- Et il y a des corps là-dedans ? demanda faiblement Freddy.
- Sûr. J'vais t'montrer.
- Oh ! pas la peine. Je vous crois.
- Heureusement que ces couvercles sont en plastique. Sans quoi, avec toute cette rouille, on pourrait plus les enlever. Viens voir, il y a un truc exprès pour regarder là-dedans.
Freddy s'avança, espérant qu'il n'aura qu'à jeter un coup d’œil et que ce serait terminé. Franck essuyait une sorte de hublot poisseux avec un chiffon tout aussi pourri qui traînait sur un des fûts. Il regardèrent tous les deux.
- J'vois rien qu'un machin rond et noir, dit Freddy avec soulagement. Ça pourrait être n'importe quoi.
Il regretta aussitôt ses paroles.
- Mais j'te l'ai dit. C'est un putain de cadavre, fit Franck, indigné. C'qu'on voit, c'est le sommet de sa tête. Les trucs chimiques lui ont donné c'te couleur. Viens, on va mettre ce truc sous la lumière, on verra mieux.
- C'est pas la peine.
- J'aime pas qu'on croie que j'suis un putain de menteur. Aide-moi à traîner cette saloperie... c'est lourd.
Résigné, Freddy saisit le container à bras-le-corps. Il regarda ses mains et vit qu'elles été déjà recouvertes d'une couche brunâtre et poisseuse.
..........................................................
Ils s'arc-boutèrent et commencèrent à soulever leur fardeau. Quand il l'eurent suffisamment décollé du sol, Franck essaya, du pied, de faire glisser son bout de bois dessous. Il se contorsionnait d'une manière invraisemblable. A cet instant, les mains de Freddy glissèrent. Franck essaya de compenser, mais ce fût pire. Le fût leur échappa totalement. Heurtant le bout de bois et rebondissant dessus, il se renversa. Dans un vacarme infernal, il s'écrasa sur la dalle de béton.
Les deux hommes sautèrent en arrière afin de l'éviter. Le container roula et fit tomber deux autres tonneaux. Puis avec un craquement sonore, le couvercle se fendit et sauta.
Un nuage de vapeur jaunâtre siffla par l'ouverture."
Mon avis : Petite perle dans son genre (gore++), je l'ai dévoré (en mastiquant bien) en 3 heures, non seulement parce que j'aime les zombies (ah bon?), en plus ils "parlent" Cerveeeaaaauuuux!!!!! si si ! mais aussi parce qu'il a inspiré le film de 1985 (The Return of the Living Dead pour la version originale, de Dan O'Bannon). Sympa on y retrouve Freddy, Franck, Suicide, Chuck etc. dans une course contre les macchabées (forcément). Les 2 versions, film et livre, sont quasiment identiques. Pour ceux, comme moi, qui ont vu avant d'avoir lu Le Retour des Morts Vivants, j'assure que c'est avec plaisir de revivre les scènes sur papier avec l'entrepôt de fournitures médicales, le cimetière, le crématorium. Certaines scènes n'ont pas été adaptées à l'écran comme celle de la copulation sur une tombe (elle est juste suggérée) ou la petite fille zombie qui déguste un homme dans l'ambulance. Dommage.
AAAh les boyaux la cervelle le sang la cruauté zombiesque ne surprend plus mais j'avoue que là c'est la vieillesse de l'histoire qui fait flipper. Je lui donne 19/20, il reste un culte zombie avant tout, à voir et lire : je laisse la bande annonce, oh oui avec les musiques qui font triper! A voir avant de (re)plonger dedans (prévoyez masque à gaz, hache, pompe on ne sait jamais) : https://youtu.be/MvOD1rdYySg